First time I've heard of so_reuseport, which is interesting. The important parts of the setup seem to be that + peering; is peering built-in to PgBouncer and simple to set up?
Yes, https://www.pgbouncer.org/config.html#section-peers
Yes, https://www.pgbouncer.org/config.html#section-peers