I think the implication is that it’s easier to modify paper than a Docusign form where the only option is “click here to sign”

no, as in physical contracts you _can_ scratch something out on are becoming rare. Usally some fuckass digital signing service or another, tgat barely works on chrome let alone firefox.