Why are mathematicians a kind of programmers? Besides applied maths, aren't they more researchers that explore and discover, in contrast to the majority of programmers who are more like handymen?

Disagree. Programming is about sequences (behavior, state, data, etc), math is about relations.