> I've read that Al-Khwarizmi's book on algebra [0] contained no equations or even any numerals

Yes the use of symbols came much later. Algebra used to be couched in terms of do this to that quantity while maintaining that relation between that and that quantity then to the quantity obtained in that step ....