I've a very dim memory of having heard about it years ago (more than a decades), from an article of Cory Doctorow, and in my mind, he was the one who came up with the idea (and chose the letters TK).

But I can be wrong (maybe it's not from Doctorow, maybe the article did not even claim the paternity of coming up with TK but it was me badly understanding it, ...)