If we could copy the traffic laws of a country like Germany to the US, I think that would have the biggest + cheapest effect. I am OK with automated/elevated enforcement if it means stop & go traffic evaporates into free flowing conditions.
We should also take the idea from Finland where the traffic fines scale with each person's ability to pay. $100 for camping the passing lane or failing to maintain a reasonable following distance is not a big consequence for a lot of people. $100k covers the edges a lot better.
https://www.theguardian.com/world/2023/jun/06/finnish-busine...