A process is significantly more expensive than a thread on a Linux system. The main cost is memory. Processes own their memory which forces the system to duplicate resources, as opposed to threads that are able to share resources.

Where have you red that "the cost between a process and a thread is relatively small."? I would be curious to see a link because the most cursory internet search would show you that it is not true.