Another good question I don't know the answer to! Which is probably why we haven't done it yet.
I guess the idea is that if lots of people flag a comment for the "genai" reason then we can treat that a more precise community signal than "flagged in general". But this argument seems weaker to me as soon as I write it out.