I am developing a super light similar thing here

https://github.com/daitangio/take-ai-control

It is docker + vscode friendly. I tested it with major systems (copilot, codex, Claude Code and pi.dev) Comments Wellcome!