Somewhat similar to Tafl games: https://en.wikipedia.org/wiki/Tafl_games

Similar in that it is asymmetrical, very old, and we don't quite know what the rules were (though with tafl we have slightly better historical evidence, including an account from Carl Linnaeus in 1732, which has allowed us to produce a few educated guesses). In fact tafl is sometimes speculated to derive from the Roman game of ludus latrunculorum - I'm not sure if that is the same game described here.