Very cool, sounds like you have some technically open-minded co-workers.

Do you just create a claude or codex plugin in git for them? Since they likely aren't working against any code repos?