IANAL but I also wonder if app A can violate app B's terms of service, if they never agreed to the TOS in the first place.