> if you squash the commits when merging the PR?

You tidy up and rebase before making a PR. Anything else is really disrespectful of your reviewer's time. That is also how all the larger open source projects operate.

> you only get one commit for the whole feature

If you are doing one logical commit per PR, you are doing way too many PRs.

Alternatively you don't have a working review process.