Most of what an LLM does "could have" been done by a human if you throw enough human hours at it. But the reality in this circumstance is that a new tool helped find this leak. Saying this could have happened in a "non LLM world" is analogous to "someone else could have discovered special relativity, let's not mention Einstein"