DNS servers never see subpaths you request, only the domain itself, so that wouldn’t help with a hidden path. But there are lots of other ways to get it: caches/CDNs can leak paths, Chrome presumably sends Google a bunch of request details, and so on.

It’s a different story if it’s a subdomain though, OP wasn’t clear.