Yes, I've always heard it used in this context. I really believe the other use is because someone misheard "service", and it stuck.