It's not just "certain phrases". It's the entire structure of the writing — the idioms, the small-scale grammatical patterns, and the strangely inapt similes that, despite making semantic sense, nevertheless manage to blindside human readers like a foreign object in their peripheral vision.

(This is intentional parody. Please don't shoot me.)