Unless i'm misunderstanding, the only way to get durable collaboration with agents is via the file system. I just mount the subdirectory that contains the source code we are collaborating on, rather than my home directory that contains my .ssh directory, etc.