Now I understand the argument. I didn't think about the anthropomorphism aspect at all, my brain was mainly focused on "social engineering" being an old and established class of security risks, and how neatly this attack maps to what I know about "social engineering" from books and talks.