Why not a Stream Deck? I own 3 stream decks, and they are incredibly useful. Not only for coding, but windows controlling, shortcuts for anything. And the best part is that there are small screens you can customize.