It exists!

https://us.wrumersound.com/

Plug this into your car's OBD II port and run their app on your phone, and it sounds like whatever you configure the app to.

V8, F1, lawnmower, or fart noise!