While you are technically correct, in English it’s perfectly fine to say it this way as well.

“Second only” here has meaning “next after”, not “number two”.