> I just don’t see how trying to “detect” LLM generated texts is ever going to work

He literally demonstrated a working system in this post. Do you mean you'll never get to 100% accuracy? Clearly, but you don't need that.