I was able to capture the opponent's pawn on H4 by moving my pawn from H2 to H4. Huge and unacceptable bug, this is a joke.