I do integrate with Immich. It will find photos with missing EXIF data automatically for you. It will also only write back metadata to update the photos in place, so you don't have to do the upload-download-reupload dance.