>What new or existing metric would better assess test coverage than line coverage and branch coverage?

Substance coverage - testing the actual logic, edge cases, etc. Not mere lines.