Sorry but this is one of those instances where you have to kill your darling. You can't sacrifice readability for textual content.