Cathartic to read this! Just had a very similar experience with a Subaru from the same generation as yours.

While that particular issue isn't solvable, I am open to any advice on coding tools that might allow one to unlock other settings or make changes like "ensure auto-stop is fully disabled across restarts and drivers".