Putting things like climate control, car settings, etc on the same screen as Android Auto is not at all necessary.

Older cars (that still had touch sensitive displays), simply had separate HW modules and HW interfaces (buttons/switches) for the rest. You never had to worry that modifying/repairing/updating one would impact the other.