I don't know If I can be very helpful, I'm using gen2brain's binding [1].

I started about a year ago asking the AI very beginner questions about Go and 3d math. I think it did steer me down some wrong path sometimes and of course I did some dumb things myself too. I'm not using Agents, just asking questions about features, then writing the code myself by hand.

I really like the power of the tools and the constraints of the language in Go. It's been fun so far.

[1] https://github.com/gen2brain/raylib-go

It's interesting you would mention Odin because I spend a fair amount of time playing with it as well. It was easy to get started and fun. Fast, easy to iterate. The reason I moved away was not the language itself, but I felt it was too much Ginger Bills baby. Oh, and managing memory is no fun. I want to make game play, not think about allocations :)