OP: ‘Discreet’ when the author meant ‘discrete’ has been showing up in a lot of cheap pulp sci-fi novels for the past few years as well. PSA, then: the former means ‘subtle’, the latter means ‘separate’.