No, housing those people is only half the budget, so it's like $25k/person.
It's unlikely there's a trivial arbitrage to eliminate homelessness in a city full of engineers.
The market would probably solve it if you fired all the bureaucrats but there may be other side effects to that
The market would probably solve it if you fired all the bureaucrats but there may be other side effects to that