Or simply:

"While I may use AI for work, my website and all the content on it is entirely written by hand."

I don't think the original syntax is incorrect exactly, but too many commas in a sentence can make it harder to parse, which is why style guides often warn about it and advise thinking of certain commas as "optional."