> Why would anybody think it's meant to apply outside of the EU?

Because it's clearly worded in such a manner, similar to US financial laws. The key difference is that the EU so far lacks the leverage to throw its weight around outside its own territory to the extent that the US does. (Also presumably politicians won't be willing to burn bridges over PII handling violations to the same extent that they do over financial crimes.)