You could use any programmable microcontroller with a USB interface. Consumer products tend to have fuses set to they can't be programmed again.

The latest driver registered with Microsoft for the product you're going to spoof would need to have a vulnerability to exploit. You can't supply any driver.