There just aren't that many people in developed countries who can make use of a pallet of unsellable clothing. Even free clothing distributors - which most organizations accepting clothing donations are not, by the way - generally strive to provide a broad selection of desirable clothing rather than a bunch of copies of an unpopular shirt.