Ethical edits would be stuff you couldn't notice in the inspection. The coffee cup is fine because in the inspection that won't be there and isn't a part of the property anyway. If you use AI to remove the rust and calcium on the taps that is something you can inspect and prove was modified in a misleading way.