The final time complexity for Karatsubas does account for the addition via the master theorem and gives you something less than n^2. It’s just in some sense the recursion is dominant so we add to the exponent. As a result, I think the article is just talking about counting multiplications since it’s in some sense the “expensive” operation in the both the recursive karatsuba and the regular grade school method.