In a just world, the punishment can be more than just the sum of the direct damages, otherwise there's no incentive to stop reoffending.

Anthropic (and friends) proved they're willing to do obviously illegal things, and it didn't end them. Why do we think they stopped after doing it once?