A charitable interpretation is that the version of bun inside Claude Code corresponds to some recent state of their public git repository, so if you clone that, you more or less get the same thing.

I don't see what it would buy Anthropic to have some sort of secret internal fork with special private code in it.