Presumably the line is whether or not the publisher is getting paid for the writing.

The Atlantic does do branded content from time to time, but they always explicitly label it as such. I would bet a substantial sum that this article is not an advertisement.