Do mention your app! HN only frowns upon astroturfing. If you disclose that it is your app, then it's fine to link to it.