The server is simple, theres plenty of docker examples online. Cross play between bedrock and java edition, and connecting to custom servers on eg switch is the harder part. And using linux as a client is more advanced.