I haven't used Codex in some time, but in Claude Code I force my context size down to 280k on purpose as in my experience your best work is done within the 30-250k~ range regardless of a models maximum context size.