> You could make the point that it’s no different than the textbook example you gave, but people don’t generally use textbooks like that

Feels like this differs wildly depending on who you consider "people" to be. The average person on the street? Definitely just parrots stuff they've read somewhere, not even a "textbook". A group of software developers used to parsing semi-true information? Probably they'd get it right, yeah.