Is this a problem with home networks? I have pfsense installed on some mini PC I bought off Amazon.

Setting up Debian as a router might take some effort but it's certainly not difficult. Enabling routing is a single line config change, install dhcpd and you're almost there. I'd certainly recommend the router OS.