I think dwm has the best approach to configuration: change the program and recompile.
This works for dwm because it compiles in two seconds and has minimal dependencies. I don’t know about hyprland.
https://dwm.suckless.org/customisation/
Requiring a C compiler, source code and header files to change your keybindings is just a different kind of bloat, and nothing can change my mind.
Requiring a C compiler, source code and header files to change your keybindings is just a different kind of bloat, and nothing can change my mind.