I guess that works, it is always difficult to capture the cultural and linguistic melancholy of such poetry.