Jellyfin is nice for various reasons (main for me is play synching) but Apple TV + Infuse + SMB share made something pretty bulletproof and kid friendly even before.