I can share plex with my friends and family easily. Your solution sounds good but it’s just too hard for most people.

There are plex client apps for most tvs and boxes, even the really cheap bad ones, and it all just kinda works.